Kubernetes 한국어 문서화 오픈소스 기여 내용기록!

이슈11 #45252 (김다은)

• 링크: https://github.com/kubernetes/website/issues/45252
• PR 링크: https://github.com/kubernetes/website/pull/51867
• 요약:
  • /language ko, /area localization, /assign → @NAMU1105이 자진 처리 의사 ,
  • /triage accepted 적용되었으나, 이후 장기 비활성 → needs-triage, stale 라벨 자동 부여됨
  • 한국어 문서 content/ko/docs/concepts/workloads/pods/init-containers.md 번역 업데이트
  • 원문과 비교하여 초기화 컨테이너 설명, 사이드카 컨테이너 비교, 프로브 종류 등 내용 보강
  • /language ko, /area localization 설정 후 자진 처리 의사 밝힘
  • 이후 장기 비활성화로 stale 라벨 부여됨
• 중요도: 2

• Next action:
  • 원문 최신본과 다시 비교 후 번역 내용 최종 점검 및 보완
  • PR 최종 제출 및 리뷰 대응

 

 

이슈12 #43628 (김다은)

• 링크: https://github.com/kubernetes/website/issues/43628
• PR 링크: https://github.com/kubernetes/website/pull/51868
• 요약:
  • kubeadm 설치 페이지가 더 이상 사용되지 않는 apt 저장소(apt-key.gpg)를 참조함. 영어 문서는 업데이트됐지만 한국어 문서는 여전히 레거시 참조 중.
  • @koreanddinghwan 님이 PR 2건 생성 (#44920, #44922), 이후 90일 이상 비활성 → stale, rotten 라벨 자동 부여됨
  • content/ko/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/install-kubeadm.md 내 apt 저장소 및 GPG 키 경로 업데이트
  • 기존 문서는 apt-key.gpg를 참조했으나, 이는 deprecated 되어 더 이상 권장되지 않음
  • 영어 원문은 최신 저장소(https://pkgs.k8s.io/core:/stable:/v1/)와 GPG 키 경로(/usr/share/keyrings/kubernetes-archive-keyring.gpg)로 변경 완료

• Next action:
  • PR 리베이스 및 최신 브랜치 기준으로 재작성
  • 자동 종료 방지 위해 지속 관리